Members vote one by one and each choice is entered in the public record. That is what lets us say exactly who voted what — no interpretation.
A passed vote clears ONE stage. A bill must pass both chambers and then receive royal assent before it becomes law.
In the Commons, two members from opposing sides can agree not to vote: their voices cancel out. It is neither an absence nor an abstention.
The “and me” link at the bottom of every page now leads here: the person behind the site, then what changes on it, newest first. The comic strip gives way to its photo panel alone, readable on a phone.
Every page has its own title, description and a single main heading that states its subject. The menu, the logo and the FR/EN switch are real links, and a breadcrumb (DossierCanada › Votes) shows where you are. The top of each page (count, filters, first cards) can be read even without JavaScript, and English pages are in English from the first load.
The site’s data (bills, votes, MPs) is no longer copied into every page: a single file, which your browser keeps from one page to the next. Each page goes from about 2.1 MB to 0.35 MB.
If the sign-in service doesn’t respond, the site still loads and works; only accounts have to wait. Before, the page could stay blank.
The footer now links straight to LEGISinfo, the House of Commons, the Senate and the Commissioner of Lobbying, where the data comes from.
Every page exists in English at its own address (/en, /en/votes, /en/projets-de-loi…). You can share it as is, and the FR/EN switch changes the address too.
Each bill named in the lobbying registry shows the communications declared to the Commissioner of Lobbying: how many, which organizations, and recent meetings, with a link to each official record and the date of the data. A “Lobbying” filter groups them, and search also finds organizations. Only records that cite both the bill number and words from its title are counted, because bill numbers are reused from one Parliament to the next.
C-1 and S-1 aren’t real legislation: each chamber introduces one as a formality at the start of each session, before taking up the Speech from the Throne. They now have their own status, “Pro forma”, and an explanation, instead of a bill with no summary.
Only one bill stays open at a time, summaries use a more comfortable typeface, and “Copy link” confirms by changing colour instead of opening a pop-up. Most summaries only load when you open a bill, which makes the page lighter.
The hyphen is no longer required: “c5” finds C-5. In the glossary, search also filters the “Who’s involved” section.
Sharing DossierCanada on X or Facebook shows an image in the site’s current design, and the X card finally shows its picture. On desktop, the X, Facebook and Copy buttons replace the system share panel.